Rossetti Archive Textual Transcription
Document Title: Henry the Leper (fair copy, Huntington Library)
Author: Dante Gabriel Rossetti
Date of Composition: 1846
Type of Manuscript: draft
Scribe: DGR
The
full Rossetti Archive record for this transcribed document is available.
page: 1
Manuscript Addition: 1
Editorial Description: DGR's pagination
-
Hartmann von Auë, the fame went,
-
Was a good knight, and well acquent
-
With books in every character.
-
Having sought this many a year,
-
He found at length a record, fit,
-
As far as he apprehendeth it,
-
To smoothe the rugged paths uneven,
-
To glorify God which is in Heaven,
-
And gain kind thoughts from each true heart
-
10
For himself as also for his art.
-
Unto your ears this song sings he,
-
And begs,
and an you hear it patiently,
-
That his reward be held in store;
-
And that whoso, when his days are o'er,
-
Shall read and understand this book,
-
For the writer unto God may look,
-
Praying that God may be his goal
-
And the place of rest to his poor soul.
-
That man his proper shrift shall win
-
20
Who prayeth for his brother's sin.
page: [1v]
page: 2
Manuscript Addition: 2
Editorial Description: DGR's pagination
- Once on a time, (rhymeth the rhyme)
- In Swabia-land once on a time,
- There was a nobleman sojourning,
- Unto whose nobleness everything
- Of virtue and high-hearted excellence
- Worthy his line and his large pretence
- With plentiful measure was meted out:
- The land rejoiced in him round about.
- He was like a prince in his governing,—
-
10 In his wealth he was like a king;
- But most of all by the fame far-flown
- Of his great knightliness was he known,
- North and south upon land and sea.
- By his name he was Henry of the Lea.
- All things whereby the truth grew dim
- Were held as hateful foes with him:
- By solemn oath was he bounden fast
- To shun them while his life should last.
- In honour all his days went by:
-
20 Therefore his soul might look up high
- To honourable authority.
page: [2v]
page: 3
Manuscript Addition: 3
Editorial Description: DGR's pagination
- A paragon of all graciousness;
- A blossoming branch of youthfulness;
- A looking-glass to the world around,
- A stainless and priceless diamond;
- Of gallant 'haviour a beautiful wreath;
- A home when the tyrant menaceth;
- A buckler to the breast of his friend,
- And courteous without measure or end;
-
30 Whose deeds of arms 'twere long to tell;
- Of precious wisdom a limpid well;
- A singer of ladies every one;
- And very lordly to look upon
- In feature and bearing and countenance:—
- Say, failed he in anything, perchance,
- The summit of all glory to gain
- And the lasting honour of all men?
- In suchwise Henry bore him not;
- Its duteousness his heart forgot;
- His pride waxed hard and kept its place,
- But the glory departed from his face,
-
100 And that which was his strength grew weak.
- The hand that smote him on the cheek
- Was all too heavy. It was night
- Now, and his sun withdrew its light.
- To the pride of his uplifted thought
- Much woe the weary knowledge brought
-
That all his joys in their best day
Added TextThat the pleasant way his feet did wend
-
Must have an end and pass away
Was all passed o'er and had an end.
- The day wherein his years had begun
- Went in his mouth with a malison.
page: [6v]
page: 7
Note: DGR copied then erased the first two words of the first line in
order to drop the text down one line, to indicate a stanza break.
Manuscript Addition: 7
Editorial Description: DGR's pagination
-
110 As the ill grew stronger and more strong,
- There was but hope bore him along:
- Even yet to hope he was full fain
- That gold might help him back again
- Thither whence God had cast him out.
- Ah! weak to strive and little stout
- 'Gainst Heaven the strength that he possess'd.
- North and south and east and west,
- Far and wide from every side,
- Mediciners well-proved and tried
-
120 Came to him at the voice of his woe;
- But, mused and pondered they everso,
- They could but say, for all their care,
- That he must be content to bear
- The burthen of the anger of God:
- For him there was none other road.
- Already was his heart nigh down,
- When yet to him one chance was shown;
- For in Salerno
liv dwelt (folk said)
- A leach who still might lend him aid,
-
130 Albeit unto his body's cure
- All such had been as nought before.
page: [7v]
page: 8
Note: WMR writes out the final word of line 140 just above the word.
Manuscript Addition: 8
Editorial Description: DGR's pagination
- Up rose fresh-hearted the sick man,
- And sought the great physician,
- And told him all, and prayed him hard,
- With the proffer of a rich reward,
- To take away his grief's foul cause.
- Then said the leach without a pause:
- “There is one means might healing yield,
- Yet will you ever be unheal'd.”
-
140 And Henry said, “Say on; define
- Your thoughts; your words are as thick wine.
- Some means may bring recovery?—
- I will recover! Verily,
- Unto your will my will shall bend,
- So this mine anguish pass and end.”
- “Woe's me!” did Henry's speech begin;
- “Your pastime do you take herein,
- To snatch the last hope from my sight?
- Riches are mine, and mine is might:—
-
160 Why cast away such golden chance
- As waiteth on my deliverance?
- You shall grow rich in succouring me:
- Tell me the means, what they may be.”
page: [11v]
page: 12
Manuscript Addition: 12
Editorial Description: DGR's pagination
- The little farm, with herd and field,
- Now, as it had been erst, was till'd
- By a poor man of simple make
- Whose heart right seldom had the ache.
- A happy soul, and well content
- With every chance that fortune sent,
- Being equal in fortune's pitch
- Even unto him that is rich,—
- For that his master's kindly will
-
10 Set limit to his labour still,
- And without cumbrance and in peace
- He lived upon the field's increase.
- With him poor Henry trouble-press'd,
- Dwelt, and to dwell with him was rest.
- In grateful wise, neglecting nought,
- Still was the peasant's service wrought:
- Cheerily both in heart and look,
- The trouble and the toil he took,
- Which, new as each day dawned anew,
-
20 For Henry he must bear and do.
- Already were three years outwrung,
- And still his torment o'er him hung,
- And still in death ceased not his life.
-
70 It chanced the peasant and his wife,
- And his two little daughters, sate
- Together when the day was late,
- Their talk was all upon their lord,
- And how the help they could afford
- Was joy to them, and of the woe
- They suffered for his sake,—yet how
- His death, they feared, might bring them worse.
- They thought that in the universe
- No lord could be so good as he,
-
80 And if but once they lived to see
- Another inherit of their friend,
- That all their welfare needs must end.
- Then sighs from the soul of the sick man
- Pressed outward, and his tears began;
- They were so sore, that when he spake
- It seemed as though his heart would break.
- “From God this woful curse,” he said,
- Wofully have I merited,
- Whose mind but to world-vanity
-
100 Looked, and but thought how best to be
- Wondrous in the thinking of men:
- Worship I laboured to attain
- By wealth, which God in His great views
- Had given me for another use:—
- God's self I had well-nigh forgot,
- The moulder of my human lot,
page: [16v]
page: 17
Manuscript Addition: 17
Editorial Description: DGR's pagination
- Whose gifts, ill ta'en, though well bestow'd,
- Hindered me from the Heaven-road;
- Till I at length, lost here as there,
-
110 Am chosen unto shame & despair,
- His wrath's insufferable weight
- Made me to know Him,—but too late.
- From bad to worse, from worse to worst,
- At length I am cast forth and curs'd:
- The whole world from my side doth flee;
- The wretchedest insulteth me;
- Looking on me, each ruffian
- Accounts himself the better man,
- And turns his visage from the sight,
-
120 As though I brought him bane and blight.
- Therefore may God reward thee, thou
- Who dost bear with me even now,
- Not scorning him whose sore distress
- No more may guerdon faithfulness.
- And yet, however kind and true
- The deeds thy goodness bids thee do,—
- Still, spite of all, it must at heart
- Rejoice thee when my breath shall part.
- How am I
lessened
outcast and
?
forlorn!—
page: [17v]
page: 18
Manuscript Addition: 18
Editorial Description: DGR's pagination
-
130 That I, who as thy lord was born,
- Must now beseech thee of thy grace
- To suffer me in mine evil case.
- With a great blessing verily
- Thou shalt be blest of God through me,
- Because to me, whom God thus tries,
- Pity thou grantest, Christianwise.
- The thing thou askest thou shalt know:—
- All the physicians long ago
- Who might bring help in any kind
-
140 I sought;—but, woe is me! to find
- That all the help in all the earth
- Avails not and is nothing worth.
- One means there is indeed; and yet
- That means nor gold nor prayers may get:—
- A leach who is full of lore hath said
- How it needeth that a virtuous maid
- For my sake with her life should part,
- And feel the steel cut to her heart:
- Only in the blood of such an one
-
150 My curse may cease beneath the sun.
- But such an one what hope can show,
- Who her own life would thus forego
page: [18v]
page: 19
Manuscript Addition: 19
Editorial Description: DGR's pagination
- To save my life? Then let despair
- Bow down within my soul to bear
- The wrath God's justice doth up-pile.
- When will death come? Woe, woe the while!”
- Of these, poor Henry's words, each word
- The little maiden likewise heard
- Who at his feet would always sit;
-
160 And forgot it not, but remembered it.
- In the hid shrine, her heart's recess,
- She held his words in silentness.
- As the mind of an angel was her mind,
- Grave and holy and Christ-inclin'd.
- When in their chamber, day being past,
- Her parents, after toil, slept fast,—
- Then always with the self-same stir
- The sighs of her grief troubled her.
- At the foot of her parents' bed
-
170 Lying, so many tears she shed
- (Bitter and many) as to make
- That they woke up and kept awake.
page: [19v]
page: 20
Manuscript Addition: 20
Editorial Description: DGR's pagination
- Her secret grieving once perceived,
- They made much marvel why she grieved,
- And questioned her of the evil chance
- To which she gave sorrowful utterance
- In her sobbings and in her undercries:
- But nothing answered she anywise,
- Until her father bade her tell
-
180 Openly and truly and well
- Why night by night within her bed
- So many bitter tears she shed.
- “Alack!” quoth she, “what
should it be
- But our kind master's misery,—
- With thoughts how soon we now must miss
- Both him and all our happiness?
- Our solace shall be ours no more:
- There is no lord alive, be sure,
- Who, like unto him and of his worth,
-
190 Shall bless our days with peace thenceforth.”
- Where now should such a child be sought,
-
220 Thinking even as this one thought,
- Who, rather than her lord should die,
- Chose her own death and held thereby?
- But once her purpose settled fast,
- All woe went forth from her and pass'd;
- Her heart sat lightly in her breast,
- And one thing only gave unrest.
- Her lord's own hand, she feared, might stay
- Her footsteps from the terrible way,—
- She feared her parents strength might lack,
-
230 And, through much loving, hold her back.
- Answered him the excellent maid:
- “Truly my own dear lord hath said
- That by one means he may be heal'd.
- So ye but your consenting yield,
- It is my blood that he shall have.
- I, (being virgin-pure,) to save
- His days, do choose the edge o' the knife,
-
250 And my death rather than my life.”
- Then the pious maid answered and said:—
- “O mother, that in my soul art laid,
page: [27v]
page: 28
Manuscript Addition: 28
Editorial Description: DGR's pagination
- How should I not at all times here
- See the path of my duty clear,
- When at all times my thankful mind
-
350 Meeteth thy love, tender and kind,
- That kindly and tenderly ministers?
- Of a verity I am young in years;
- Yet this I know: what is mine, to wit,
- Is mine but since thou gavest it.
- And if the people grant me praise
- And look with favour in my face,
- Yet my heart's tale is continual
- That only thee must I thank for all
- Which it pleaseth them to perceive in me;
-
360 And that ne'er a thing should be brought to be
- By myself on myself, save such
- As thou wouldst permit without reproach.
- Mother, it was thou that didst give
- These limbs and the life wherewith I live,—
- And is it thou wouldst grudge my soul
- Its white robe and its aureole?
- The knowledge of evil in my breast
- Hath not yet been, nor sin's unrest;
- Therefore, the road being overtrod,
page: [28v]
page: 29
Manuscript Addition: 29
Editorial Description: DGR's pagination
-
370 I know I shall have portion with God.
- Say not that this is foolishness;
- No hand but God's hand is in this:
- Him must thou thank, Whose grace doth cleanse
- My heart from earth's desire, till hence
- It longs with a
great longing
mighty will to go
- Ere sin be known that's yet to know.
- Well it needs that the joys of earth
- (Deemed oftentimes of a priceless worth)
- By man should be counted excellent:
-
380 How otherwise might he rest content
- With anything but Christ's perfecting?
- Oh! to such reeds let me not cling!
- God knows how vain seem to my sight
- The bliss of this world and the delight;
- For the delight turneth amiss,
- And soul's tribulation hath the bliss.
- What is their life?—a gasp for breath;
- And their guerdon?—but the burthen of death.
-
Nothing is sure, save this
One thing alone is sure:—should peace
-
390 Come to-day, with tomorrow it shall cease;
-
And that
Till the last evil
thing at last
- Shall find us out, and our days be past.
page: [29v]
page: 30
Manuscript Addition: 30
Editorial Description: DGR's pagination
- Nor birth nor wealth succoureth then,
- Nor strength, nor the courage of strong men,
- Nor honour, nor fealty, nor truth.
- Out and alack! Our life, our youth,
- Are but dust only and empty smoke:
- We are laden branches that the winds rock.
- Woe to the fool who layeth hold
-
400 On earth's
vanities which are
vain shadows manifold!
- The marsh-fire gleam as it hath shone
- Still shines, luring his footsteps on;
- But he is dead ere he reach the goal,
- And with his flesh dieth his soul.
- Therefore, dear mother, be at rest,
- And labour not to make manifest
- That for my sake thou
wouldest
hold'st me here:
-
And in thy silence it shall be clear
Added TextBut let one silence make it clear
- That my father's will
joineth
is joined with thine.
-
410 Alas! though I kept this life of mine
- 'Tis verily but a little while
- That ye may smile, or that I may smile.
- Two years perchance, perchance even three,
- In happiness I shall keep with ye:
- Then must our lord be surely dead,
page: [30v]
page: 31
Manuscript Addition: 31
Editorial Description: DGR's pagination
- And sorrow and sighing find us instead;
- And your want shall your will withhold
- From giving me any dowry-gold,
- And no man will take me for his wife;
-
420 And my life shall be trouble-rife,
- And very hateful, and worse than death.
- Or though this thing that threateneth
- Were 'scaped, and ere our good lord died
- Some bridegroom chose me for his bride,—
- Though then, ye think, all is made smooth,
- Yet the bad is but made worse, forsooth;
- For even with love, woes should not cease,
- And not to love were the end of peace.
- Thus through ill and grief I struggle still,
-
430 What to attain? Even grief and ill.
- In this strait, One would set me free,
- My soul and my body asking of me,
- That I may be with him where He is.
- Hold me not; I would make myself His.
- He only is the true husbandman;
- The labour ends well which He began;
- Ever His plough goeth aright;
- His barns fill; for His fields there is no blight;
page: [31v]
page: 32
Manuscript Addition: 32
Editorial Description: DGR's pagination
- In His lands life dies not anywhere;
-
440 Never a child sorroweth there;
- There heat is not, neither is cold;
- There the lapse of years maketh not old;
- But peace hath its dwelling there for aye,
- And abideth, and shall not pass away.
- Thither, yea, thither let me go,
- And be rid of this shadow-place below,—
- This place laid waste like a waste plain,
- Where nothing is but torment and pain,
- Where a day's blight falleth upon
-
450 The work of a year, and it is gone;
- Where ruinous thunder lifts its voice,
- And where the harvest may not rejoice.
- You love me? Oh, let your love be seen;