<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<ram xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
     xsi:noNamespaceSchemaLocation="file:/C:/Documents%20and%20Settings/jjm2f/My%20Documents/xmlediting/ram.xsd"
     archivetype="rad"
     type="ms.draft"
     id="a.1-1861.dukems"
     metatype="web.manuscript"
     workcode="1-1861"
     version="dukems"
     image="a.1-1861.dukems.2.tif">
    
    
    
    
    
    <ramheader>
        <filedesc>
            <titlestmt>
                <title>[Notes for <hi rend="i">The Early Italian Poets</hi>]</title>
                <author>Dante Gabriel Rossetti</author>
                 
                
            </titlestmt>
            <editionstmt>
                <edition>1</edition>
                <copyright>By permission of the Special Collections Library, Duke University</copyright>
            </editionstmt>
            <extent/>
            
            
            <notesstmt/>
            <sourcedesc>
                <citnstruct>
                    <title>[untitled]</title>
                    <author>Dante Gabriel Rossetti</author>
                    <msprod>
                        <date compdate="1860">1860?</date>
                        <type>draft</type>
                        <assign/>
                        <collation>1 page</collation>
                        <note/>
                    </msprod>
                    <scribe>DGR</scribe>
                    <corrector>DGR</corrector>
                    <provenance>
                        <location>Duke University Library</location>
                        <recnum>Rossetti Writings III. Fragment</recnum>
                        <note/>
                    </provenance>
                    <physicaldesc>
                        <binding>
                            <cover/>
                            <endpapers/>
                        </binding>
                        <typography>
                            <typeface>
                                <point/>
                                <font/>
                            </typeface>
                            <pagelines>
                                <number/>
                                <length/>
                            </pagelines>
                            <columns/>
                            <margin type="top"/>
                            <margin type="bottom"/>
                            <margin type="right"/>
                            <margin type="left"/>
                            <note/>
                        </typography>
                        <paper>white unlined</paper>
                        <watermark>B &amp; H/ [18]59</watermark>
                        <size>8 x 4 7/8</size>
                        <note/>
                    </physicaldesc>
                </citnstruct>
            </sourcedesc>
        </filedesc>
        <encodingdesc/>
        <profiledesc>
            <commentaries>
                <head>Commentary</head>
                <section type="intro">
                    <head>Introduction</head>
                    <p>This is a page of draft texts of various kinds, all however related to DGR's
                            <xref doc="a.1-1861.raw">
                            <title level="wrk">
                                <hi rend="i">The Early Italian Poets</hi>
                            </title>
                        </xref> volume. The document is interesting for giving us a glimpse into the
                        way DGR went about his work on the book, especially as it was entering its
                        last stages. DGR clearly worked simultaneously at both the notes and the
                        revisions for the texts.</p>
                </section>
                <section type="texthistcomp">
                    <head>Textual History: Composition</head>
                    <p>These drafts probably belong to 1859 or 1860 since DGR did not prepare the
                        notes and prose commentaries for his book of translations until quite late.</p>
                </section>
                <section type="texthistrev">
                    <head>Textual History: Revision</head>
                    <p/>
                </section>
                <section type="prodhist">
                    <head>Production History</head>
                    <p/>
                </section>
                <section type="recepthist">
                    <head>Reception History</head>
                    <p/>
                </section>
                <section type="icon">
                    <head>Iconographic</head>
                    <p/>
                </section>
                <section type="printhist">
                    <head>Printing History</head>
                    <p/>
                </section>
                <section type="pictorial">
                    <head>Pictorial</head>
                    <p/>
                </section>
                <section type="historical">
                    <head>Historical</head>
                    <p/>
                </section>
                <section type="literary">
                    <head>Literary</head>
                    <p/>
                </section>
                <section type="translation">
                    <head>Translation</head>
                    <p/>
                </section>
                <section type="autobio">
                    <head>Autobiographical</head>
                    <p/>
                </section>
                <section type="biblio">
                    <head>Bibliographic</head>
                    <p/>
                </section>
            </commentaries>
        </profiledesc>
        <revisiondesc/>
    </ramheader>
    <text>
        <body>
            <page n="[1r]" image="a.1-1861.dukems.2.tif"/>
            <msadds type="other">
                <trans>19</trans>
                <desc>Unknown notation in upper right corner, possibly by WMR</desc>
            </msadds>
            <msadds type="other">
                <trans>Note for Early Italian Poets 1861, p.----</trans>
                <desc>WMR's note at top of page</desc>
            </msadds>
            <div0 anchor="0.1" type="prose" n="1" title="Introduction to Part II"
               workcode="4p-1861"
               id="a.4p-1861.dukems">
                <p>A. J. Ozanam&#8212;<foreign lang="french">Documents<lb/>Inédits
                        pour scrivi a l'histoire<lb/>littéraire de l'Italie.</foreign>
                    <lb/>(Paris. Lecoffue. 1850)</p>
                <p>Dino's Intelligenza&#8212;309 stanzas<lb/>
                    <del>of</del> in nona rima. In<lb/>Magliabeccian Library<lb/>at
                    Florence&#8212;of a <del>romantic</del>
                    <lb/>
                    <del>&amp;</del> allegorical nature with<lb/>romantic episodes.</p>
                <div1 anchor="0.1.1" type="canzone" n="1"
                  title="Canzone (To Dante Alighieri). On the Death of Beatrice Portinari"
                  workcode="184d-1861">
                    <lg n="1" r="2">
                        <l n="1" r="18" part="i">Blessed the soul <del>which</del>
                            <add>when</add> while</l>
                        <l n="1" r="18" part="f" indent="2">its flesh is furled</l>
                        <l n="2" r="19" part="i">Within a shroud, <del>from sorrow</del>
                            <add>rejoicing</add>
                  </l>
                        <l n="2" r="19" part="f" indent="2">doth attain</l>
                        <l n="3" r="20">To Heaven itself, made free &amp;c</l>
                    </lg>
                </div1>
                <epage/>
                <page n="[1v]" image="a.1-1861.dukems.1.tif"/>
                <pageheader>
                    <note/>
                </pageheader>
                <omit extent="Italian text" reason="to be added later"/>
                <div1 anchor="0.1.2" type="commentary" n="2" title="Introduction to Part II"
                  workcode="4p-1861"
                  id="a.4p-1861.dukems1">
                    <p>La Santalena viene <lb/>dominata dal luogo <lb/>sul quale si batteva <lb/>questa moneta.   Quest' <lb/>e' quell' isola dell'<lb/> archipelago situata <lb/>dirimpetto a  Candia<lb/> la quale dai latini <lb/>fu detta Tiresia o <lb/>Theresia ed anticamente <lb/>Therasia;  di poi nei <lb/>tempi bassi fu detta <lb/>dai naviganti Sant'Elena <lb/>e [?]  oggi e' chiamata <lb/>Santorini. </p>
                    <p>Bonaggiunta described by<lb/>the commentator Benvenuto<lb/>d'Imola, as
                            <foreign lang="latin">facilis inventor</foreign>
                        <lb/>
                        <foreign lang="latin">rhythmorum sed facilior</foreign>
                        <lb/>
                        <foreign lang="latin">viaorum.</foreign>
                    </p>
                    <ornlb>-------------------</ornlb>
                    <p>La Chronica Fiorentina e<lb/>alcune Rime di D. Compagni<lb/>(Prato 1846).</p>
                </div1>
            </div0>
            <epage/>
        </body>
    </text>
</ram>