<hi rend="c">Ciuncio Fiorentino</hi>. “<hi rend="c">Canzone</hi>. Of his Love; with the Figures of a Stag, of Water, and of an Eagle.” Dante Gabriel Rossetti 1 1848?; 1861
a5b5c3a5b5c3 d5d3e5e3f5f5 iambic canzone
<artist/> <location/> <bibl/> <note/> </citnpictorial> <citnmythic> <name/> <culture/> <bibl/> <note/> </citnmythic> <citnhistorical> <event/> <place/> <date/> <bibl/> <note/> </citnhistorical> <citnautobiographical> <name/> <place/> <date/> <bibl/> <note/> </citnautobiographical> <citnscenic> <place/> <date/> <bibl/> <note/> </citnscenic> </listcitn> </source> <commentaries> <head>Commentary</head> <section type="intro"> <head>Introduction</head> <p>Not much is known of this early Siculo-Tuscan poet. DGR's source text is Trucchi's <xref doc="a.pq4212.t86.rad" from="60" to="62" workcode="143d-1861orig"> <title level="wrk"> <hi rend="i">Poesie Italiane inedite</hi> (I. 60-62), where the editor's notes identify him as a newly discovered poet of the period, the author of five canzoni and the contemporary of Jacopo da Lentino.

For some reason DGR has not translated the third stanza of Ciuncio's canzone. Otherwise the translation is fairly strict. It may well be that DGR was working from another text, one not cited in his bibliography.

Textual History: Composition

Probably late 1840s or early 1850s.

Textual History: Revision

Production History

Reception

Iconographic

Printing History

The translation was first published in 1861 in <hi rend="i">The Early Italian Poets</hi> ; it was reprinted in 1874 in <hi rend="i">Dante and his Circle</hi> .

Pictorial

Historical

Literary

Translation

Autobiographical

Bibliographic

“Table of Poets” (in Early Italian Poets) I. xxviii Contini, <hi rend="i">Poeti de Duecento</hi> , I. 365-366 Trucchi, <hi rend="i">Poesie Italiana inedite</hi> , I. 60-62

Early Italian Poets Early Italian Poets The Early Italian Poets From Ciullo D'Alcamo to Dante Alighieri (1100-1200-1300), the Fitzwilliam Proof Dante Gabriel Rossetti 1861 0 The Early Italian Poets From Ciullo D'Alcamo to Dante Alighieri (1100-1200-1300), the Alderman annotated copy Dante Gabriel Rossetti 1861 0 The Early Italian Poets From Ciullo D'Alcamo to Dante Alighieri (1100-1200-1300), Presentation Copy to Frederick Shields. Dante Gabriel Rossetti 1861 0 The Early Italian Poets From Ciullo D'Alcamo to Dante Alighieri (1100-1200-1300) (the Princeton illustrated copy) Dante Gabriel Rossetti 1861 0 The Early Italian Poets from Ciullo d'Alcamo to Dante Alighieri (1100-1200-1300) (Proof Copy) Dante Gabriel Rossetti 1861 0 The Early Italian Poets From Ciullo D'Alcamo to Dante Alighieri (1100-1200-1300), the Wrenn Proof Dante Gabriel Rossetti 1861 0 The Early Italian Poets From Ciullo D'Alcamo to Dante Alighieri (1100-1200-1300), the Yale University Beinecke Library Proof Dante Gabriel Rossetti 1861 0 Dante and His Circle: With the Italian Poets Preceding Him (1100—1200—1300). Dante Gabriel Rossetti 1874 0 The Collected Works of Dante Gabriel Rossetti, vol. 2 (1886) Dante Gabriel Rossetti William Michael Rossetti 1886 0 The Works of Dante Gabriel Rossetti (1911) Dante Gabriel Rossetti William Michael Rossetti 1911 0