Donna io forzeraggio lo podera

Ciuncio Fiorentino

General Description

Date: 1260?
Rhyme: abcabcddeeff
Meter: hendecasyllables and stenarii
Genre: sonnet


“Table of Poets” (in Early Italian Poets) I. xxviii

◦ Contini, Poeti de Duecento, I. 365-366

◦ Trucchi, Poesie Italiana inedite, I. 60-62

Scholarly Commentary


The translation is fairly strict, except DGR does not translate the third stanza of the original. DGR's source text for the canzone is Poesie Italiane inedite (I. 60-62).

See DGR's translation for further commentary.

Electronic Archive Edition: 1