Donna io forzeraggio lo podera

Ciuncio Fiorentino

General Description

Date: 1260?
Rhyme: abcabcddeeff
Meter: hendecasyllables and stenarii
Genre: sonnet

Bibliography

“Table of Poets” (in Early Italian Poets) I. xxviii

◦ Contini, Poeti de Duecento, I. 365-366

◦ Trucchi, Poesie Italiana inedite, I. 60-62

Scholarly Commentary

Introduction

The translation is fairly strict, except DGR does not translate the third stanza of the original. DGR's source text for the canzone is Poesie Italiane inedite (I. 60-62).

See DGR's translation for further commentary.

Electronic Archive Edition: 1