The full Rossetti Archive record for this transcribed document is available.
Tradition says that Catherine Douglas, in honour of her
heroic act when she barred the door with her arm against
the murderers of James the First of Scots, received popu-
larly the name of “Barlass.”
A few stanzas from King James's lovely poem known as
The King's Quair Quhair , are quoted in the course of this ballad.
The writer must express regret for the necessity which has
compelled him to shorten the ten-syllabled lines to eight
syllables, in order that they might harmonize with the ballad