<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<ram xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
     xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.rossettiarchive.org/ram.xsd"
     archivetype="rad"
     type="ms.faircopy"
     image="a.37-1875.bostonms.tif"
     id="a.37-1875.bostonms"
     metatype="web.manuscript, web.poem"
     workcode="37-1875"
     version="bostonms">

    
    


    <ramheader>
        <filedesc>
            <titlestmt>
                <title>Barcarola (fair copy, Boston Public Library Manuscript)</title>
                <author>Dante Gabriel Rossetti</author>

                
                
            </titlestmt>
            <editionstmt>
                <edition>1</edition>
                <copyright>By permission of the Boston Public Library</copyright>
            </editionstmt>
            <extent/>
            
            


            <notesstmt> </notesstmt>
            <sourcedesc>
                <citnstruct>
                    <title>Serenata</title>
                    <author>Dante Gabriel Rossetti</author>
                    <msprod>
                        <date compdate="1874">1874</date>
                        <type>fair copy</type>
                        <assign/>
                        <collation>1 page</collation>
                        <note/>
                    </msprod>
                    <scribe>DGR</scribe>
                    <corrector/>
                    <provenance>
                        <location>Boston Public Library</location>
                        <recnum>MS. acc. 87</recnum>
                        <note/>
                    </provenance>
                    <physicaldesc>
                        <binding>
                            <cover/>
                            <endpapers/>
                        </binding>
                        <paper>laid white</paper>
                        <watermark/>
                        <size>18 x 11.4 cm.</size>
                        <note/>
                    </physicaldesc>
                </citnstruct>
            </sourcedesc>
        </filedesc>
        <encodingdesc/>
        <profiledesc>
            <commentaries>
                <head>Commentary</head>
                <section type="intro">
                    <head>Introduction</head>
                    <p>This fair copy manuscript is virtually identical with the <xref doc="a.9-1874.bodleianms.rad" workcode="37-1875" from="[19a]">copy</xref> in the Bodleian Library. The one difference is the cancelled
                        title in this manuscript, which suggests that this might be a later copy.
                    </p>
                </section>
                <section type="texthistcomp">
                    <head>Textual History: Composition</head>
                    <p/>
                </section>
                <section type="texthistrev">
                    <head>Textual History: Revision</head>
                    <p/>
                </section>
                <section type="prodhist">
                    <head>Production History</head>
                    <p/>
                </section>
                <section type="recepthist">
                    <head>Reception History</head>
                    <p/>
                </section>
                <section type="icon">
                    <head>Iconographic</head>
                    <p/>
                </section>
                <section type="printhist">
                    <head>Printing History</head>
                    <p/>
                </section>
                <section type="pictorial">
                    <head>Pictorial</head>
                    <p/>
                </section>
                <section type="historical">
                    <head>Historical</head>
                    <p/>
                </section>
                <section type="literary">
                    <head>Literary</head>
                    <p/>
                </section>
                <section type="translation">
                    <head>Translation</head>
                    <p/>
                </section>
                <section type="autobio">
                    <head>Autobiographical</head>
                    <p/>
                </section>
                <section type="biblio">
                    <head>Bibliographic</head>
                    <p/>
                </section>
            </commentaries>
        </profiledesc>
        <revisiondesc/>
    </ramheader>
    
    <text>
        <body>

            <page n="[1]" image="a.37-1875.bostonms.tif"/>
            <div0 anchor="0.1" type="song" n="1" title="Barcarola" workcode="37-1875">
                <divheader>
                    <title>
                        <del>Barcarola</del>
                        <add>Serenata</add>
                    </title>
                </divheader>
                <ornlb>-------</ornlb>
                <lg n="1" type="stanza">
                    <l n="1">
                        <foreign lang="italian">Per caritą,</foreign>
                    </l>
                    <l n="2" indent="1">
                        <foreign lang="italian">Mostrami Amore:</foreign>
                    </l>
                    <l n="3" indent="1">
                        <foreign lang="italian">Mi punge il cuore,</foreign>
                    </l>
                    <l n="4">
                        <foreign lang="italian">Ma non si sa</foreign>
                    </l>
                    <l n="5" indent="1">
                        <foreign lang="italian">Dove č Amore.</foreign>
                    </l>
                    <l n="6">
                        <foreign lang="italian">Che mi fa</foreign>
                    </l>
                    <l n="7">
                        <foreign lang="italian">La bella etą,</foreign>
                    </l>
                    <l n="8">
                        <foreign lang="italian">Sč non si sa</foreign>
                    </l>
                    <l n="9">
                        <foreign lang="italian">Come amerą?</foreign>
                    </l>
                    <l n="10" indent="1">
                        <foreign lang="italian">Ahi me solingo!</foreign>
                    </l>
                    <l n="11" indent="1">
                        <foreign lang="italian">Il cuor mi stringo!</foreign>
                    </l>
                    <l n="12" indent="1">
                        <foreign lang="italian">Non pił ramingo,</foreign>
                    </l>
                    <l n="13">
                        <foreign lang="italian">Per caritą!</foreign>
                    </l>
                </lg>
                <lg n="2" type="stanza">
                    <l n="14">
                        <foreign lang="italian">Per caritą,</foreign>
                    </l>
                    <l n="15" indent="1">
                        <foreign lang="italian">Mostrami il cielo:</foreign>
                    </l>
                    <l n="16" indent="1">
                        <foreign lang="italian">Tutto e un velo,</foreign>
                    </l>
                    <l n="17">
                        <foreign lang="italian">E non si sa</foreign>
                    </l>
                    <l n="18" indent="1">
                        <foreign lang="italian">Dove č il cielo.</foreign>
                    </l>
                    <l n="19">
                        <foreign lang="italian">Sč si sta</foreign>
                    </l>
                    <l n="20">
                        <foreign lang="italian">Cosģ colą,</foreign>
                    </l>
                    <l n="21">
                        <foreign lang="italian">Non si sa</foreign>
                    </l>
                    <l n="22">
                        <foreign lang="italian">Sč non si va.</foreign>
                    </l>
                    <l n="23" indent="1">
                        <foreign lang="italian">Ahi me lontano!</foreign>
                    </l>
                    <l n="24" indent="1">
                        <foreign lang="italian">Tutto č in vano!</foreign>
                    </l>
                    <l n="25" indent="1">
                        <foreign lang="italian">Prendimi in mano,</foreign>
                    </l>
                    <l n="26">
                        <foreign lang="italian">Per caritą!</foreign>
                    </l>
                </lg>

            </div0>
            <epage/>

        </body>
    </text>
</ram>
