Gioventú e Signorìa anonymous 1 1871
a2b3b2a3, a2b2a2b2b2a2 song <artist/> <location/> <bibl/> <note/> </citnpictorial> <citnmythic> <name/> <culture/> <bibl/> <note/> </citnmythic> <citnhistorical> <event/> <place/> <date/> <bibl/> <note/> </citnhistorical> <citnautobiographical> <name/> <place/> <date/> <bibl/> <note/> </citnautobiographical> <citnscenic> <place/> <date/> <bibl/> <note/> </citnscenic> </listcitn> </source> <commentaries> <head>Commentary</head> <section type="intro"> <head>Introduction</head> <p>This is an anonymous Italian street song that DGR translated. He first published the translation along with the original in his 1881 <xref doc="a.1-1881.1stedn.rad" from="289" workcode="41a-1871"> <hi rend="i">Poems. A New Edition</hi> </xref>. </p> </section> <section type="texthistcomp"> <head>Textual History: Composition</head> <p>See the commentary for DGR's <xref doc="a.41-1871.raw">translation</xref>.</p> </section> <section type="texthistrev"> <head>Textual History: Revision</head> <p/> </section> <section type="prodhist"> <head>Production History</head> <p/> </section> <section type="recepthist"> <head>Reception</head> <p/> </section> <section type="icon"> <head>Iconographic</head> <p/> </section> <section type="printhist"> <head>Printing History</head> <p/> </section> <section type="pictorial"> <head>Pictorial</head> <p/> </section> <section type="historical"> <head>Historical</head> <p/> </section> <section type="literary"> <head>Literary</head> <p/> </section> <section type="translation"> <head>Translation</head> <p/> </section> <section type="autobio"> <head>Autobiographical</head> <p/> </section> <section type="biblio"> <head>Bibliographic</head> <p/> </section> </commentaries> <linenotes> <basis>The first edition of the 1881 <xref doc="a.1-1881.1stedn.rad" from="289" workcode="41a-1871"> <hi rend="i">Poems. A New Edition</hi> </xref> </basis> <lines> <gloss/> <textual/> <comp> <gloss/> <textual/> </comp> </lines> </linenotes> <paranotes> <basis/> <paras> <gloss/> <textual/> <comp> <gloss/> <textual/> </comp> </paras> </paranotes> </profiledesc> <revisiondesc/> </ramheader> <readingtext>The first edition of the 1881 <xref doc="a.1-1881.1stedn.rad" from="289" workcode="41a-1871"> <hi rend="i">Poems. A New Edition</hi> </xref> </readingtext> <viewingimage/> <wclist> <wc fileid="a.1-1881.1stedn.rad.xml" anchor="0.4.7.1.1" archivetype="rad" type="book" image="a.1-1881.1stedn.ii-iii.tif"> <title>Poems. A New Edition. (1881) Dante Gabriel Rossetti 1881 0 The Collected Works of Dante Gabriel Rossetti, vol. 1 (1886) Dante Gabriel Rossetti William Michael Rossetti 1886 0 Small Notebook 1 (British Library) Dante Gabriel Rossetti 1871-1879? 0 Youth and Lordship (An Italian Street Song) Gioventù e Signorìa. Youth and Lordship Dante Gabriel Rossetti (translator) 1879-1880 0 Gioventù e Signorìa. Dante Gabriel Rossetti 1879-1880 0 Gioventù e Signorìa. Dante Gabriel Rossetti (translator) 1879-1880 0 The Bodleian Notebook (“Kelmscott Love Sonnets”) Dante Gabriel Rossetti 1874 0