Dante's sonnet, which is clearly post-exilic, was answered by
a
The source text for DGR's translation
was Fraticelli's Opere Minori di Dante Alighieri
Probably an early translation, late 1840s.
The translation was first published in 1861 in
The
Early Italian Poets
Dante
and his Circle
The Early Italian Poets)Dante's Lyric Poetry
Poeti del dolce stil nuovo