to Part II” (in
Early Italian Poets)
DGR's based his translation on the fair copy manuscript he made of the poem. The source of the latter is not known. The likely printed source, Leone Allacci's edition of the
Poeti Antichii (page 220), could not have served. See
DGR's translation for further commentary.