to Part II” (in Early Italian Poets)
◦ Lanza, ed., Rime. Cecco Angiolieri Rime. Cecco Angiolieri, 217-218
◦ Massera, ed., Sonetti Burleschi e Realistici, I. 82 (II. 128)
This collection contains 10 texts and images, including:
The Early Italian Poets Text
For further general information about Cecco and his work see the commentary for “Dante Alighieri, Cecco, your good friend”).
Textual History: Composition
Probably an early translation, late 1840s.
The translation was first published in 1861 in The Early Italian Poets; it was reprinted in 1874 in Dante and his Circle.