<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<ram xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
     xsi:noNamespaceSchemaLocation="sftp://jjm2f@jefferson.village.virginia.edu/home10/rossetti_work/ROSSETTI/SOURCE/ram.xsd"
     archivetype="rad"
     type="book"
     id="a.pq4265.b3.a3"
     metatype="web.otherbook"
     workcode="">
   <ramheader>
      <filedesc>
         <titlestmt>
            <title>Del reggimento e de'costumi delle donne di Messer Francesco da Barberino</title>
            <author>Francesco de Barberino</author>
    
    
         </titlestmt>
         <editionstmt>
            <edition>1</edition>
         </editionstmt>
         <extent/>
   
   
         <notesstmt/>
         <sourcedesc>
            <citnstruct>
               <title>Del reggimento e de'costumi delle donne di Messer Francesco da Barberino</title>
               <author>Francesco da Barberino</author>
               <editor>Guglielmo Manzi</editor>
               <imprint>
                  <publisher>Giovanni Silvestri</publisher>
                  <printer/>
                  <city>Milano</city>
                  <date compdate="1842">1842</date>
                  <edition>1</edition>
                  <prepub/>
                  <pagination/>
                  <volume/>
                  <issue/>
                  <authorization/>
                  <collation/>
                  <note/>
               </imprint>
               <scribe/>
               <corrector/>
               <provenance>
                  <location>University of California Santa Barbara</location>
                  <recnum>PQ4265.B3 A3 1842</recnum>
                  <note/>
               </provenance>
               <physicaldesc>
                  <binding>
                     <cover/>
                     <endpapers/>
                  </binding>
                  <typography>
                     <typeface>
                        <point/>
                        <font/>
                     </typeface>
                     <pagelines>
                        <number/>
                        <length/>
                     </pagelines>
                     <columns/>
                     <margin type="top"/>
                     <margin type="bottom"/>
                     <margin type="right"/>
                     <margin type="left"/>
                     <note/>
                  </typography>
                  <paper/>
                  <watermark/>
                  <size/>
                  <note/>
               </physicaldesc>
            </citnstruct>
         </sourcedesc>
      </filedesc>
      <encodingdesc/>
      <profiledesc>
         <commentaries>
            <head>Commentary</head>
            <section type="intro">
               <head>Introduction</head>
               <p>This edition is a simple reprint, without revisions, of the edition originally edited and
      published by Manzi in Rome in 1815.</p>
            </section>
            <section type="texthistcomp">
               <head>Textual History: Composition</head>
               <p/>
            </section>
            <section type="texthistrev">
               <head>Textual History: Revision</head>
               <p/>
            </section>
            <section type="prodhist">
               <head>Production History</head>
               <p/>
            </section>
            <section type="recepthist">
               <head>Reception History</head>
               <p/>
            </section>
            <section type="icon">
               <head>Iconographic</head>
               <p/>
            </section>
            <section type="printhist">
               <head>Printing History</head>
               <p/>
            </section>
            <section type="pictorial">
               <head>Pictorial</head>
               <p/>
            </section>
            <section type="historical">
               <head>Historical</head>
               <p/>
            </section>
            <section type="literary">
               <head>Literary</head>
               <p/>
            </section>
            <section type="translation">
               <head>Translation</head>
               <p/>
            </section>
            <section type="autobio">
               <head>Autobiographical</head>
               <p/>
            </section>
            <section type="biblio">
               <head>Bibliographic</head>
               <p/>
            </section>
         </commentaries>
      </profiledesc>
      <revisiondesc/>
   </ramheader>
   <text>
      <front>
         <omit extent="pages [i]-[ii]" reason="missing"/>
         <page n="[iii]" image="a."/>
         <titlepage type="half title">
            <doctitle>
               <titlepart type="main">
                  <hi rend="center">
                     <hi rend="bc">BIBLIOTECA</hi>
                  </hi>
                  <lb/>
                  <hi rend="center">
                     <hi rend="sc">SCELTA</hi>
                  </hi>
                  <lb/>
                  <hi rend="center">
                     <hi rend="bc">DI OPERE ITALIANE</hi>
                  </hi>
                  <lb/>
                  <hi rend="center">
                     <hi rend="sc">ANTICHE E MODERNE</hi>
                  </hi>
                  <lb/>
                  <hi rend="center">
                     <hi rend="i">vol. 449</hi>
                  </hi>
                  <lb/>
               </titlepart>
               <titlepart type="submain">
                  <hi rend="center">
                     <hi rend="sc">FRANCESCO DA BARBERINO</hi>
                  </hi>
                  <lb/>
                  <hi rend="center">
                     <hi rend="ic">DEL REGGIMENTO</hi>
                  </hi>
                  <lb/>
                  <hi rend="center">
                     <hi rend="ic">E DE'COSTUMI DELLE DONNE</hi>
                  </hi>
               </titlepart>
            </doctitle>
         </titlepage>
         <epage/>
         <page n="[iv]" image="a."/>
         <div0 anchor="front.1" type="frontispiece" n="1">
            <p>
               <figure entity="a." title="Francesco da Barberino">
                  <head>
                     <hi rend="i">Francesco da Barberino</hi>
                  </head>
                  <figdesc>Charcoal engraving of head and shoulders of man in medieval clothes, with hat,
       three-quarter profile.</figdesc>
               </figure>
            </p>
         </div0>
         <epage/>
         <page n="[v]" image="a."/>
         <pageheader>
            <ornament>Publisher's ornament depicting a hinged box with a funnel and handle, possibly,
     representing a hand-organ or coffee grinder, with the motto IL PIÙ BEL FIOR NE
     COGLIE.</ornament>
         </pageheader>
         <titlepage type="full title">
            <doctitle>
               <titlepart type="main">
                  <hi rend="center">
                     <hi rend="bc">DEL REGGIMENTO</hi>
                  </hi>
                  <lb/>
                  <hi rend="center">
                     <hi rend="c">E DE'COSTUMI</hi>
                  </hi>
                  <lb/>
                  <hi rend="center">
                     <hi rend="bc">DELLE DONNE</hi>
                  </hi>
                  <lb/>
               </titlepart>
            </doctitle>
            <byline>
               <hi rend="center">
                  <hi rend="c">DI MESSER</hi>
               </hi>
               <lb/>
               <docauthor>
                  <hi rend="center">
                     <hi rend="bc">FRANCESCO DA BARBERINO</hi>
                  </hi>
                  <lb/>
               </docauthor>
            </byline>
            <doceditor>
               <hi rend="center">
                  <hi rend="sc">PUBBLICATO PER CURA</hi>
               </hi>
               <lb/>
               <hi rend="center">
                  <hi rend="c">DI GUGLIELMO MANZI</hi>
               </hi>
               <lb/>
               <hi rend="center">
                  <hi rend="c">ROMANO</hi>
               </hi>
               <lb/>
            </doceditor>
            <docimprint>
               <hi rend="center">
                  <hi rend="bc">MILANO</hi>
               </hi>
               <lb/>
               <hi rend="center">
                  <hi rend="bc">PER GIOVANNI SILVESTRI</hi>
               </hi>
               <lb/>
            </docimprint>
            <docdate>
               <hi rend="center">
                  <hi rend="b">1842</hi>
               </hi>
               <lb/>
            </docdate>
         </titlepage>
         <epage/>
         <omit extent="pages [vi]-[viii]" reason="missing"/>
      </front>
      <body>
         <omit extent="pages 1-109" reason="not translated by DGR"/>
         <page n="110" image="a."/>
         <pageheader>
            <note>This is Parte Quinta, lines 10-42</note>
         </pageheader>
         <div0 anchor="0.1" type="section" n="2" title="Non intendiate, ch'io qui le vi dica"
               id="a.88d-1861orig.i1"
               workcode="88d-1861orig"
               rltdobject="88d-1861">
            <omit extent="top of page" reason="not translated by DGR"/>
            <lg n="1" type="strophe">
               <l n="1">Non intendiate, ch'io qui le vi dica</l>
               <l n="2" indent="1">Singolarmente, ma tanto prometto,</l>
               <l n="3" indent="1">Che lo parlar ch'io farò, intenderete</l>
               <l n="4" indent="1">Quanto conviene, e bisogna savere.</l>
               <l n="5" indent="1">E qui comincio, intendetemi bene:</l>
            </lg>
            <lg n="2" type="strophe">
               <l n="6">Lo petto mio è soave, ed umile,</l>
               <l n="7" indent="1">Bianca la pelle, e macula non sente,</l>
               <l n="8" indent="1">Ed ha due pomi odorifichi, e dolci,</l>
               <l n="9" indent="1">Che furon colti dall'albore vita,</l>
               <l n="10" indent="1">Lo qual nel mezzo paradiso è posto.</l>
               <l n="11" indent="1">Questi nessuna persona ha toccati,</l>
               <l n="12" indent="1">Ch'io era fuori di notrice, e di madre</l>
               <l n="13" indent="1">Quando in segreto me gli diede Iddio.</l>
               <l n="14" indent="1">Questi non drei, se non sapessi a cui,</l>
               <l n="15" indent="1">E perchè poi non me fosson furati,</l>
               <l n="16" indent="1">Non vuo dir tutta la virtute, che hanno;</l>
               <epage/>
               <page n="111" image="a."/>
               <l n="17" indent="1">Ma tanto dico, che beato è quello</l>
               <l n="18" indent="1">Che gli potesse toccar solo un poco;</l>
               <l n="19" indent="1">Veder non dico, ch'esser non porria.</l>
               <l n="20" indent="1">Nel cigner mio si raggira piacere,</l>
               <l n="21" indent="1">Nettezza, e tenerezza;</l>
               <l n="22" indent="1">Che stende una veste cristallina,</l>
               <l n="23" indent="1">Che pende giuso insino alle ginocchia,</l>
               <l n="24" indent="1">Sotto la qual Verginità dimora.</l>
               <l n="25" indent="1">Quella è fedel, credente, e semplicetta,</l>
               <l n="26" indent="1">Colla ghirlanda indorata, e sprendente:</l>
               <l n="27" indent="1">Ha gran paura, quando ode contare</l>
               <l n="28" indent="1">Di sè parole; però voi udirete:</l>
               <l n="29" indent="1">Ch'io dico pian ch'ella non si smarrisca.</l>
            </lg>
            <lg n="3" type="strophe">
               <l n="30">Ella è colei, ch'à compagno il figliuolo</l>
               <l n="31" indent="1">Del Sommo Iddio, e sua Madre con esso:</l>
               <l n="32" indent="1">Ell'è colei, che con molte siede in cielo,</l>
               <l n="33" indent="1">Ell'è colei, che in terra ha pochi seco.</l>
            </lg>
         </div0>
         <omit extent="rest of page" reason="not translated by DGR"/>
         <epage/>
         <omit extent="pages 112-435" reason="not translated by DGR"/>
      </body>
   </text>
</ram>