Documenti d'Amore Francesco da Barberino 1 Documenti d'Amore Francesco da Barberino Vitale Mascardi Rome 1640 [i-xl], [1]-376, [377-508] The paginated text is followed by a glossary (of 66 leaves) prepared by Francesco Ubaldini; it is headed “Tavola delle voci e maniere di parlare piu consideribili usate nell' opera di M. Francesco Barberino”. Brown University Library RIBGR22425362-B There is no Library of Congress number for this edition; therefore, the LC call number for the 1905 edition has been used as a Rossetti Archive workCode. Commentary
Introduction

DGR used this as his source for his excerpts from Barberino that he translated in <hi rend="i">The Early Italian Poets</hi> , as well as for two footnotes in that work where he cites the glossary by Ubaldini printed at the back of the book.

Textual History: Composition

Textual History: Revision

Production History

Reception History

Iconographic

Printing History

Pictorial

Historical

Literary

Translation

Autobiographical

Bibliographic

The following table of contents is an editorial construct included in this Rossetti Archive Document in order to facilitate searching. Par ch'vn vizo pur regni . . . . 42 Qvattro cose chi vole . . . . 46 Vn vizo è, che laudato . . . . 54 VVo'guardar tuo figliolo . . . . 240 First letter of poem is an oversized capital in roman type. Line numbers in right margin indicate, in increments of four, the lines on each page. Typeface makes use of long ‘s’ and sometimes interchanges ‘v’s and ‘u’s. A catchword appears in the lower right-hand corner. <hi rend="center">DOCVMENTO DECIMOQVARTO.</hi>

Di cinque cose che fanno gran noia a quelli,con cui conuersiamo.

 Par ch'vn vizo pur regni, Dal qual molto guardar ci conuerria: E quattro, che parria Forse ad alquanti, non peccar per quegli. El sembla a certi fegli Sempre chi parla, mal parlar di loro. Questa è morte a costoro: Che i lor difetti per questo vedemo. Or'agl'altri verremo: Che sono alquanti, credendo piacere, Che per picciol sauere Per tutto il giorno t'accompagneranno: F2 Line numbers in right margin indicate, in increments of four, the lines on each page. Typeface makes use of long ‘s’ and sometimes interchanges ‘u’s and ‘v’s. A catchword appears in the lower right-hand corner. E che risponderanno Quando dirar; de non vi fatigate: Di ciò non ci parlate, Ch'el ci diletta molto a star con voi. Lo secondo, che poi Che t'auerà tutto giorno parlato; Se l'auerai ascoltato; Quel, che tu sosserrai per cortesia Credrà diletto sia: Lo terzo penserà piacerti assai, Se quando to au#erai Vn gran pensiero, e vorrai solo stare; Verratti acompagnare: Lo quarto, quando ai riccunta ossesa, Dirà, che glie ne pesa; Et ogni giorno t'en farà memora. El si conuen dunque ora, Ch'a tutti questi ti mostri riparo, E buon configlio, e caro; Sì che non pesi nel simil'ad altri. In tutti quattro aitarti Porai, ad altre tue cose pensando; Line numbers in right margin indicate, in increments of four, the lines on each page. Typeface makes use of long ‘s’ and sometimes interchanges ‘u’s and ‘v’s. A catchword appears in the lower right-hand corner. E talora mostrando Per alcune parole, che lo'ntenda. Et a la fin comprenda L'vltima cosa la tua parladura: Dell'altree non far cura; Che rade volte se ne pur ricorda. Ma non auer to sorda La tua audienza, se la cosa pesa. E se questi ch'à presa Cotal maniera, non è d'onor degno; Partirati dal segno, Trouando verisimile cagione: E s'vn ben cura pone, porà, facciendo a quel cotal questioni, Trarlo sì da sermoni; Che non saurà ritornar dou'egl'era. E per questa maniera, Porai da molti noiosi campare. Or ti vò ritornare A quel consiglio, ch'io dar ti promisi. Sien li tuoi pensier fisi; Quando acompagni, o a parlar t'auieni. Line numbers in right margin indicate, in increments of four, the lines on each page. Typeface makes use of long ‘s’ and sometimes interchanges ‘u’s and ‘v’s. A catchword appears in the lower right-hand corner. Con cui dimora tieni. Et in picciolo star cognoscerai, S'a color gradirai: E piglia il sì, o'l nò, come comprendi. Ma se del sì tu prendi; Fa sì, che voglian'anzi più che meno. E se color non sieno Disposti sì che conoscer li possa; Fingi cagion; e mossa Fa di partiti; e vedrai lor volere. E se solo vn sedere Vedi pensando; lassal se non chiama. Or del'offeso brama Lo mio desir, che tal'ordine serui: Che ne la prima obserui Quel lamentar', e doler che ti pare Poi più non ne parlare; Se dallui prima non si muoue il dire. Allor porai seguire Le tue parole; e dir, come t'en dole. First letter of poem is an oversized capital in roman type. Line numbers in right margin indicate, in increments of four, the lines on each page. Typeface makes use of long ‘s’ and sometimes interchanges ‘u’s and ‘v’s. A catchword appears in the lower right-hand corner. <hi rend="center">DOCVMENTO DECIMOQVINTO.</hi>

Come si deue la persona gouernare, circa il consiglio.

 Qvattro cose chi vole Guardar'a punto, son vizi maggiori: Gir tra consigliatori, Se non vi se'chiamato, alcuna volta. E pecca gente molta Ne li seguenti tre: per gran viltate; Quando son ragunate Genti a consiglio, t'vn parla a piagere: Et vn'altro a volere: E l'altro sol, perche vuole apparire. Regula breue dire Conuien noi de lo primo, e dar'a tutti. Se tu vedi redutti E stretti insieme alcuni; non v'andar mai, Se chiamato non serai. Degl'altri tre corta dottrina prendi. Che ciò che dir'attendi, Pensa di te, e con sede t'accosta; E secondo ch'è posta In te la gratia del sauer, consiglia. Line numbers in right margin indicate, in increments of four, the lines on each page. Typeface makes use of long ‘s’ and sometimes interchanges ‘u’s and ‘v’s. A catchword appears in the lower right-hand corner. Vn'altro è che s'appiglia. Quasi con questa vizi, e questo occorre: Ch'a colui, che vuol torre Da te l'aiuto, e tu li dai consiglio. Soura ciò ti consiglio; Che chiaramente serua, o tu gliel niega; O ne la scusa piega, Se l'ai sufficiente; e srai piagente. First letter of poem is an oversized capital in roman type. Line numbers in right margin indicate, in increments of four, the lines on each page. Typeface makes use of long ‘s’ and sometimes interchanges ‘u’s and ‘v’s. A catchword appears in the lower right-hand corner. <hi rend="center">DOCVMENTO DECIMOOTTAVO.</hi>

Che il non vietare vn gran male, si è biasi-meuole, e peccato.

 Vn vizo è, che laudato Trouo da certi, e tre mal conosciuti. Aggio alquanti veduti Che per lor senno, o maioranza, o possa, Quando vna mischia è mossa Porian chetar', e menouar li mali. Dicon questi cotali; Lo sauio dice, che fugga romore. Questo, chi vuole onore Intenda di fuggir, doue non vale: E che cagion del male non sia per se del cominciar di quello. Gl'altri vanno con quello; Poter campar'vn per picciola spesa, Line numbers in right margin indicate, in increments of four, the lines on each page. Typeface makes use of long ‘s’ and sometimes interchanges ‘u’s and ‘v’s. A catchword appears in the lower right-hand corner. O leggiera disesa: Lo terzo, sol per dir certe parole. E colui che non vuole Per sua viltà far'alcuna di queste; Dirà non mi poreste Tirar'a cosa, che già non mi tocca. Ben si da sù la bocca: Ch'a tutte queste è tenuto, e legato; E fieli computato A sua ragion, ne la condannagione. First letter of poem is an oversized capital in roman type. Line numbers in right margin indicate, in increments of four, the lines on each page. Typeface makes use of long ‘s’ and sometimes interchanges ‘u’s and ‘v’s. A catchword appears in the lower right-hand corner. <hi rend="center">DOCVMENTO QVINTO.</hi>

Della cura de'figliuoli, e d'altre cosedomestiche.

 First letter of poem is an oversized capital in roman type. A fleur-de-lis-shaped ornament ends the page. Line numbers in right margin indicate, in increments of four, the lines on each page. Typeface makes use of long ‘s’ and sometimes interchanges ‘u’s and ‘v’s. A catchword appears in the lower right-hand corner. Vuo'guardar tuo figliolo, Sì che non aggia duolo? Vanne a la parte prima Che lui da vizi lima. Vuo'guardar magion tua? Fagli vn'vscio, e non piùa. Vuo'guardar li tuoi frutti; Siene cortese a tutti.