Rossetti Archive Textual Transcription

Document Title: The Early Italian Poets, prose notes
Author: DGR
Date of Composition: 1860
Type of Manuscript: holograph draft
Scribe: DGR

The full Rossetti Archive record for this transcribed document is available.

Image of page [1] page: [1]
  • Dante Alighier, s' io son buon begolardo,
  • Tu me ne tien ben la lancia alle reni;
  • S' io pranzo con altrui e tu vi ceni;
  • S' io mordo il grasso e tu vi succhi il lardo;
  • S' io cimo il panno e tu vi freghi il cardo;
  • S' io gentilesco e tu Misser t' avvieni;
  • S' io son sboccato e tu poco t' affreni;
  • S' io son fatto Romano e tu Lombardo.
  • Sicchè, laudato Dio, rimproverare
  • 10 Può l' uno all' altro poco di noi due;
  • Sventura e poco senno ce 'l fa fare.
  • E se di tal matera vuoi dir piue,
  • Rispondi, Dante, ch'io t' avrò a mattare,
  • Ch'io sono il pungiglione , e tu sei 'l bue!
  • Dante Alighier, Cecco tuo servo e amico
  • Si raccomenda a te come a Signore
  • E si ti prega per lo Dio d' Amore
  • Lo quale è stato tuo Signore antico
  • Che mi perdoni se spiacer ti dico
  • Che mi da sicurtà tuo gentil core:
  • Quel ch'io vo' dire in questo mio tenore
  • E al tuo sonetto in parte contradico:
  • Ch' al mio partir ne l'una muta dice
  • 10 Che non intendi suo gentil parlare
  • Di quel che disso la tua Beatrice.
  • E poi hai detto alle tue donne care
  • Che tu l' intendi: Adunque contradice
  • A se medesmo questo tuo parlare.
Image of page [1v] page: [1v]
Manuscript Addition: Crescimb. V 2 P t 2 / page 72
Editorial Description: DGR's bibliographical citation to Crescimbeni as his source text (at the right foot of the page).
Manuscript Addition: Accursed
Editorial Description: DGR's note
  • Va rivesti San Gal prima che dichi
  • Parole o motti d'altrui povertate
  • Che troppo n'è venuto gran pietate
  • In questo veino a tutti suoi amichi
  • Ed anche se tu ci hai per si mendichi
  • Perchè pur mandi a noi per caritate
  • Dal castel [?] l'altra fonte ha ta' grembiate
  • Ch'i saccio ben che tu te ne nutrichi.
  • Ma ben ti lecerà il lavorare
  • 10Ce Dio ti salvi la Tana e'l francesco,
  • Che col belluzzo tu non sei in brigata.
  • A lo spedale a Pintè a riparare
  • E già mi par vedere stare a desco,
  • Ed in terzo Alighieri con la farsata.
Electronic Archive Edition: 1
Copyright: Published with permission of Iziko Museums of Cape Town