◦
Luigi di Benedetto, ed.,
Rimatori di
dolce stil novo
Bari
1939
229
◦
Fraticelli (1834)
CCLXXXIII-CCLXXXIV, 132-133
◦
Marti
903-904
This collection contains 10 texts and images, including:
Dante and His Circle Text
Scholarly Commentary
Introduction
In the Early Italian Poets text DGR associates this sonnet with Pietra degli Scrovigni, as the subtitle there indicates, but when he reprinted it in the 1874 Dante and His Circle text he changed the title and added a note associating the poem with Beatrice. The sonnet remained among the texts assigned to Dante, as it had been in DGR's Italian editorial source document Fraticelli (1834) (I. 132-133). In fact, however, the sonnet is not by Dante but by Cino da Pistoia, and of course it has no relation to Pietra degli Scrovigni.
Textual History: Composition
As with nearly all of these translations, we don't know precisely when DGR made this one.